Opened by the team behind Heritage Food + Drink, Newburgh’s newest restaurant transports customers to the shores of Italy with seafood-inspired dishes